成就「富透過性」的馬術賽事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FEI國際裁判 葉益成

年少歲月、青澀的高中時期，許下了學習騎馬的願望，或許是想藉著馬來奔脫大學聯考所帶來的高度壓抑，也或許天性就帶點桀傲不馴，但夜夢裡死命的駕馬飛奔，終究奔脫不了現實的框架，哪裡也跑不了。好多好多的年頭過後，我不經意瞥見行駛中的運馬車，莫名跟隨它駛進了舊時的回憶，開啟了和馬的不解之緣。從每周末兩次，一周四次，到一天二至三次，三個月後有了屬於自己的馬—瓦杜。牠陪伴我渡過生活起伏，也撫慰掉我在事業上偶有的煩躁，因為牠我大量汲取國際有關馬匹和馬術的知識，前前後後購進上百本的相關書籍和數十捲影帶，積極參加競賽和賽事服務，進而成為國際馬協 (國際馬總；FEI) 國際裁判，並在 李政憲秘書長的再三真誠邀請，由資深裁判 謝東龍擔任副裁判長，接任了原本秘書長兼任的裁判長一職。
「競賽是引導馬術運動發展的重點；裁判是提升馬術運動品質的關鍵」，裁判的觀點絕對是選手騎術精進的方向及指標。我戒慎惶恐，深切感受到所承擔責任之重大，除了承續歷任裁判長所耕耘開創之基礎，並以「裁判出一場又一場富『透過性』的馬術賽事」自我期許，希望做個忠誠的馬術運動推廣和實踐者。
馬術訓練衡量表 (Training Scale；又稱馬術訓練課表/訓練金字塔/訓練結構) ?是各種馬術競賽項目，從年輕馬到大獎賽級馬匹訓練都適用的重要指導準則。遵循這些經典的原則，馬術運動的目的與總體目標則可達成。另外，訓練衡量表也是騎乘競賽表現的衡量標準和裁判在評分的指導方針。透過馬匹在節奏 (Rhythm)、柔軟 (Suppleness) 和接觸 (Contact)、推進力(Impulsion) 和真直 (Straightness)與收縮 (Collection) 的6大不可切割的訓練發展要求，最終才能造就出一匹具 "透過性 (Throughness)" 的馬匹—即馬匹能隨時服從且不緊張地接受騎手的扶助，透由擺動牠的後腿，積極地產生推動力。同時，韁繩的扶助從馬嘴、經由項部、頸部、背部 "被容許的透過" 到馬後驅，如此馬匹能不緊張 (繃) 地維持柔軟，回應騎手的扶助、接受半減卻，移行時也毫無遲疑或抗拒，則是具 “透過性”。這樣的 "透過性”境界是裁判期待在競賽上看到的馬匹最佳表現，特別是在馬場馬術 (盛裝舞步) 比賽上。同樣的概念套用到裁判哲理上，裁判的最高境界便在成就「富透過性」的馬術賽事。

稟持國際馬協馬匹福祉行為準則 (FEI Code of Conduct for the Welfare of the Horse) 為首要遵循，以國際馬協馬術裁判行為守則 (Codex for FEI Dressage Judges) 為指導原則，持守客觀和公正無偏私的心態，以開放和和善的態度與騎手互動，專業誠信地執行裁判工作，並依照馬術訓練衡量表對競賽馬匹的正確訓練有完整的認知，了解其對應在競賽項目中的個別表現及評分要求，正是所有擔任裁判的夥伴們和我接任裁判組後所要努力的目標，這也是中華民國馬術協會所標榜的裁判行為準則，更是裁判能否評判出一場又一場「富透過性」馬術賽事之法門。
而要真正成就這麼一場又一場「富透過性」的馬術賽事則需賴裁判、選手、教練與相關所有人員的共識建立，才能使賽事從準備、進行到結束，一氣呵成、透過性十足。兩位選手不約而同談及，出國參與馬場馬術比賽有其他國家選手以彈舌出聲來輔助騎乘，國外裁判並未處置的情事發生。依國際馬協馬場馬術裁判手冊 (Dressage Handbook—Guidelines for Judging)，使用聲音扶助或者持續鼓舌都是嚴重缺失，競賽中出現以聲音或鼓舌的情況時都應該至少被扣2分，並在綜合評分 (Collective Marks) 中的騎手騎姿與騎坐（Rider’s Position and Seat）給分不應高於6分。但裁判手冊畢竟是提供國際裁判們一個準則，馬場馬術的評分仍難免有每一裁判的主觀判斷和喜惡，馬術既然有一個「術」字，不只是技術，也是一種藝術，是有個人的喜好因素，但這喜好卻也並非南轅北轍、各說各話，仍有其依歸。有幸親自參與國外馬場馬術的裁判工作，除了精進學習，也深刻體驗：裁判依其個人在現場所能親歷的事實做判決，而馬場馬術是不能抗議不能申訴的終判競賽，任何違規與失誤，假若裁判沒有注意到錯誤，選手受益於 "罪疑從寬 (the benefit of the doubt)" 將因此該錯誤不會被判罰。藉此案例，加強溝通一個觀念：「施以專業，待以尊重」，即裁判對評分應以專業來施行，然選手對裁判的判決應表現尊重。
最後我以個人在澳洲接受國際裁判訓練時，我的老師—2010年競選挑戰哈雅公主國際馬協會長寶座，曾任國際馬協第一副會長和國際障礙委員會主席，也是目前全球極為少見的最高等級第四級障礙國際裁判 (International Level 4 Judge—Jumping) 並曾擔任四屆奧運障礙裁判及裁判長—瑞典籍的宏柏格 (Mr. Sven Holmberg) 的一席話做最後註解： "規則是制定給選手去遵守"，而不是 "因個別選手而去改變規則"，如此人馬 (選手) 遵守規則，便能公平競技，大家一起成就「富透過性」的馬術賽事。